Juilliard at Zankel Hall
Premieres and New Works: A Night of Aucoin, Montgomery, and Shaw
This event has passed. View upcoming events
Performers
Artists from The Juilliard School
Program
JESSIE MONTGOMERY Selections from Musings
PABLO NERUDA "Keeping Quiet"
JESSIE MONTGOMERY Peace
JESSIE MONTGOMERY Concerto Grosso
MATTHEW AUCOIN First movement from The tracks have vanished (arr. for two pianos; World Premiere)
MATTHEW AUCOIN This Earth (arr. for voice and large ensemble; World Premiere)
CAROLINE SHAW "The Beech Tree" from Plan & Elevation
CAROLINE SHAW "Other Song"
IVES "Two Little Flowers"
CAROLINE SHAW "Two Little Flowers"
CAROLINE SHAW Unstudy No. 1 (World Premiere)
Encore:
CAROLINE SHAW Finale
Event Duration
The printed program will last approximately 75 minutes with no intermission.Texts and Translations
This Earth
Music: Matthew Aucoin
Text: Dante, Purgatorio I
Translation: Matthew Aucoin
Text
L’alba vinceva l’ora mattutina
che fuggia innanzi, sì che di lontano conobbi
il tremolar de la marina.
Noi andavam per lo solingo piano
Com’ om che torna a la perduta strada, che
’nfino ad essa li pare ire in vano.
Quando noi fummo là ’ve la rugiada
pugna col sole, per essere in parte dove, ad
orezza, poco si dirada,
ambo le mani in su l’erbetta sparte
soavemente ’l mio maestro pose: ond’
io, che fui accorto di sua arte,
porsi ver’ lui le guance lagrimose; ivi mi
fece tutto discoverto
quel color che l’inferno mi nascose.
Venimmo poi in sul lito diserto,
che mai non vide navicar sue acque omo,
che di tornar sia poscia esperto.
Quivi mi cinse sì com’ altrui piacque: oh
maraviglia! ché qual elli scelse l’umile
pianta, cotal si rinacque
subitamente là onde l’avelse.
Translation
Dawn was driving off the brown hour’s air which
fled before it, so that in the distance I could sense
the trembling of the sea.
We made our way across the lonely plain like one
who returns to find a road he’s lost and, till he finds it,
thinks he walks in vain.
When we came to where the dew
resists the sun, and, being partly sheltered by
shade, does not evaporate,
my master gently laid
his outspread hands on the grass: I,
knowing his intention,
offered up my tear-stained cheeks: and he
wholly uncovered
the color Hell had hidden.
We came then to that desert shore
that never yet had seen man sail its waters who
afterwards knew how to make it home.
There he clothed me as the angel wished: o
wonder! for when he picked
the humble plant, it sprang forth anew
in an instant, there where he had plucked it.
Other Song
Music: Caroline Shaw
Text: Caroline Shaw
Text
Find where you go
Behind the glare is what I
know The melody climbs
higher
The song is in the fold
The harmony is cold
What’s old is new is ever ever told
I go where you
are I know there
is no Assigned
melody
The song is in the fold
The harmony is cold
What’s new is old is new is ever
ever Find the line
I go where you go
Two Little Flowers
Music: Charles Ives / Caroline Shaw
Lyrics: Charles Ives and Harmony Twitchell
Text
On sunny days in our
backyard, two little flowers are
seen,
One dressed, at times, in brightest
pink and one in green.
The marigold is
radiant, the rose
passing fair; The
violet is ever dear, the
orchid, ever rare;
There’s lovliness in wild flow’rs
of field or wide savannah,
But fairest, rarest of them
all are Edith and Susanna.